“明日宿云生曉霧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游梅坡席上雜酬》是宋代詩人李彌遜創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
知道讀書人不怕酒，就像泉水一樣自由流動，
不要讓花兒把蠟燭的煙沖散。
明天早晨，云霧籠罩著居所，
經歷過風雨的梅川已然黯淡。

詩意：
這首詩描繪了一個讀書人的心境和感慨。作者表達了讀書人不懼酒的喻意，將讀書人比作自由自在的泉水，流淌不息。他告誡不要讓外界的花兒擾亂內心的平靜，不要讓外部的喧囂和誘惑破壞內心的專注。詩中還描繪了一個早晨的景象，居所被云霧籠罩，風雨過后的梅川黯淡無光，暗示了讀書人在平凡的生活中經歷過風雨洗禮，但他們仍然堅守初心。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了讀書人的境界和追求。詩人用泉水來比喻讀書人，泉水自由流動，象征讀書人不受外界干擾，專注于學問的追求。花兒催動蠟炬的煙，意味著外部的花花世界會讓讀書人迷失自己，破壞內心的寧靜與專注。明日宿云生曉霧，一番風雨暗梅川，通過描繪一個寂靜而朦朧的清晨景象，表達了讀書人經歷過風雨的歷程，但他們堅定地守護自己的信念。整首詩以簡短的篇幅，傳遞了讀書人不畏艱辛，追求真理和精神自由的精神境界。

yóu méi pō xí shàng zá chóu
游梅坡席上雜酬

zhī zhāng bù pà jiǔ rú quán, mò qiǎn huā cuī là jù yān.
知章不怕酒如泉，莫遣花催蠟炬煙。
míng rì sù yún shēng xiǎo wù, yī fān fēng yǔ àn méi chuān.
明日宿云生曉霧，一番風雨暗梅川。