“隨君走馬向新豐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬王十八見招》是唐代詩人武元衡創作的一首詩詞。這首詩詞寫的是詩人酬答王昌齡邀請的場景。

詩詞的中文譯文如下：
王昌齡居住在城東，
昨夜的風吹落了庭院里的花朵。
我高興地不顧千日的醉意，
跟著你騎馬一同去新豐。

這首詩詞通過描寫詩人應王昌齡的邀請而啟程的情景，展現了詩人對友誼的珍視和對新奇事物的向往。

詩詞的詩意是表達了詩人對友情的重視和對新鮮事物的向往之情。詩中的王昌齡是唐朝的名士，他邀請詩人與自己一同前往新豐。詩人對此感到非常高興，他寧愿不顧千日的醉意，也要跟隨王昌齡一同去探索新的地方。這種對友誼和探索的熱情，體現了唐代文人士大夫們充滿豪情壯志，追求自由和新鮮事物的精神。

這首詩詞的賞析主要體現在以下幾個方面：

1. 以典故表達情感：詩中的“酬王十八見招”是指回答王昌齡邀請的意思。這是根據《文選·乙編·著作賦》中的記載。通過用典的方式，使詩詞更具文化內涵。

2. 描寫細膩自然：詩中描寫了昨夜的風吹落了庭院里的花朵，以及詩人高興地不顧千日的醉意。這些描寫細膩而生動，使人感受到了大自然的美好和詩人內心的喜悅。

3. 表達友情與向往：詩中描繪了王昌齡和詩人之間的友情，以及詩人對新事物的向往。這種情感表達了唐代文人士大夫們對友情和自由的珍視以及對探索和新奇事物的渴望。

總之，這首詩詞通過描寫詩人酬答王昌齡邀請的情景，抒發了詩人對友情的重視和對新奇事物的向往之情。展現了唐代文人士大夫們奮發向上，追求自由和進步的精神風貌。

chóu wáng shí bā jiàn zhāo
酬王十八見招

wáng chāng jiā zhí zài chéng dōng, luò jǐn tíng huā zuó yè fēng.
王昌家直在城東，落盡庭花昨夜風。
gāo xìng bù cí qiān rì zuì, suí jūn zǒu mǎ xiàng xīn fēng.
高興不辭千日醉，隨君走馬向新豐。