“要知駐蹕非閑暇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞三十三首》是宋代詩人曹勛的作品，描繪了一幅宮廷中的景象。以下是詩詞的中文譯文、詩意解讀和賞析。

山迥江回地少塵，
方州桃李不成春。
要知駐蹕非閑暇，
看取君王蘇遠民。

譯文：
山巒高聳，江水回旋，這片土地清幽宜人，
方州的桃花李花卻無法開放出春天的氣息。
要了解為何君王不離開此地，必須看到他對遠方百姓的關懷。

詩意解讀：
這首詩通過描繪宮廷中的景色，表達了君王駐蹕不離開的原因。山巒高聳，江水回旋，使得這片土地與外界隔絕，少有塵埃，景色清幽。然而，方州的桃花李花卻無法引發春天的氣息，無法展現出生機勃勃的景象。詩人暗示了宮廷中的虛幻與無奈，宮廷的封閉與世俗的沖突。同時，詩人提到君王駐蹕非閑暇，說明君王的駐蹕并非出于消遣，而是有深意的。最后一句表達了君王對遠方百姓的關懷，君王關注民生，關注國家的疆界安全，這是君王駐蹕的重要原因。

賞析：
《宮詞三十三首》通過細膩的描寫和隱喻手法，將宮廷中的景象與君王的心境相結合，展現了宮廷生活的虛幻與無奈。詩人以山巒高聳、江水回旋等景物描繪了宮廷的清幽之地，與外界隔絕，同時通過方州的桃花李花不開放的描述，暗示了宮廷的封閉與世俗的沖突。整首詩通過對景物的描繪，展現了宮廷的特殊氛圍和君王駐蹕的原因，并表達了君王對遠方百姓的關懷。這首詩以簡潔的詞語和含蓄的意象，表達了作者對宮廷生活的思考和對君王的贊頌，具有一定的文化內涵和審美價值。

gōng cí sān shí sān shǒu
宮詞三十三首

shān jiǒng jiāng huí dì shǎo chén, fāng zhōu táo lǐ bù chéng chūn.
山迥江回地少塵，方州桃李不成春。
yào zhī zhù bì fēi xián xiá, kàn qǔ jūn wáng sū yuǎn mín.
要知駐蹕非閑暇，看取君王蘇遠民。