“何事于中有是非”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出自賊中謁恒上人》是唐代文學家麹信陵創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
再次拜見我的導師，喜悅中帶著悲傷，
發誓將永遠依附歸屬于您。
這浮生如同迷夢一般，沒有哪一事是真實的。
為何忙碌于其中，卻有那許多是非。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人麹信陵對他的指導老師恒上人的崇敬之情。詩人表達了對老師的喜悅和悲傷，以及對老師的承諾和歸屬。詩人認為人世間的一切都如同虛幻的夢境，所以他感到困惑和困頓，不知道其中有多少是非。這首詩詞中充滿了對現實世界的迷惑和對理想歸屬的向往，通過描述這種矛盾的情感，表達了詩人內心的蒼茫和思考。

賞析：
該詩詞通過對現實與理想的對比，展現了詩人內心的困惑和追求。詩人認為浮生即夢，一切都是虛幻的，這種觀點體現了唐代文人的玄想和超脫情懷。在這種迷夢般的境界中，詩人對老師的依歸成為唯一的信仰和歸宿，他發誓要永遠追隨老師。這首詩詞渲染了一種對現實世界的懷疑和追求超越的情緒，在唐代文學中具有一定的代表性。

chū zì zéi zhōng yè héng shàng rén
出自賊中謁恒上人

zài bài wú shī xǐ fù bēi, shì xīn cóng cǐ yǒng guī yī.
再拜吾師喜復悲，誓心從此永歸依。
fú shēng huǎng hū ruò zhēn mèng, hé shì yú zhōng yǒu shì fēi.
浮生怳忽若真夢，何事于中有是非。