“燕語鶯啼春罷休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《思歸天臺》是宋代詩人曹勛的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在山中的小屋枕著溪水流動，
卻踏上紅塵，笑著對自己的平凡計劃。
鬢發上已經有了吳國的霜，
我的孩子們都只會說楚地的語言，令我感到愁緒萬千。
猿猴的驚叫，鶴鳥的怨嘆，時而聞之，
燕子的啁啾，黃鶯的啼叫，春天漸漸平息。
每次與我兒曹談論歸程的計劃，
一簾清夢就在滄洲上纏繞。

詩意：
《思歸天臺》以山中小屋為背景，表達了詩人對歸鄉的思念之情。詩人置身于山水之間，面對紛繁的世俗紅塵，卻依然能保持笑對平凡的心態。他的鬢發已經有了吳國的霜，而他的孩子們卻只會說楚地的語言，這讓他心生愁緒。詩中也描繪了猿猴的驚叫和鶴鳥的怨嘆，以及燕子和黃鶯的春聲，這些自然景物的變化象征著世事的更迭與時光的流轉。每次與兒子曹勛談論回鄉的計劃，詩人都會陷入一種溫馨而夢幻的情境，沉浸在清夢之中。

賞析：
《思歸天臺》以簡潔的語言展現了詩人內心深處的情感。詩人通過對山水、孩子、自然聲音的描繪，表達了對歸鄉的思念和對紛繁世俗的超脫。他以山中小屋作為自己的歸處，將紅塵和平凡笑對，展現了一種超然的境界。詩中的山水、動物和季節變化等意象，與詩人內心的愁緒、思鄉之情形成鮮明的對照，使詩歌更加生動真實。詩人與兒子的對話，更增添了一種親情的溫暖，將詩歌的意境進一步擴展，使讀者感受到一種寧靜、夢幻的歸鄉情懷。整首詩以其簡潔而凝練的語言，以及對情感和意象的準確把握，展現了曹勛獨特的詩歌才華，同時也反映了宋代士人在紛繁世事中對歸鄉情懷的追求。

sī guī tiān tāi
思歸天臺

shān zhōng xiǎo zhù zhěn xī liú, què tà hóng chén xiào zhuō móu.
山中小筑枕溪流，卻踏紅塵笑拙謀。
bìn diǎn wú shuāng jīn yǐ cái, ér jiē chǔ yǔ zhǐ kān chóu.
鬢點吳霜今已才，兒皆楚語只堪愁。
yuán jīng hè yuàn shì ǒu ěr, yàn yǔ yīng tí chūn bà xiū.
猿驚鶴怨事偶爾，燕語鶯啼春罷休。
měi yǔ ér cáo huà guī jì, yī lián qīng mèng rào cāng zhōu.
每與兒曹話歸計，一簾清夢繞滄洲。