“莫倦天臺塵土深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送子威史歸邵怒》是宋代詩人曹勛所作，表達了離別之情以及對遠方友人的思念之情。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閩浙相望一寸心，
鴒原落寞嘆孤音。
五年情話空相憶，
千里閑門肯見尋。
只擬連床常對語，
豈堪垂老更分襟。
它時果許鄰幽筑，
莫倦天臺塵土深。

詩意：
這首詩以離別為主題，歌頌了友誼的珍貴和思念之情。詩人表達了與友人的相思之情，心系著離別后的相聚，感嘆著友情的荏苒。詩人回憶起與友人五年來的情誼，但現在只能空想著相互間的言談，千里之遙，徒然尋覓友人的身影。詩人希望能常常一起分享床榻，共同暢談，但如今年華老去，思念之情更加深刻，離別之苦更加難以忍受。然而，詩人仍然期望未來的某一天，友人能在幽靜的居所相聚，不要厭倦了靈山的塵土。

賞析：
這首詩以簡潔而凄美的語言，表達了離別和思念之情。詩人以離別后的相思為主線，通過描繪友人相隔千里的情景以及詩人內心的思緒，表達了對友誼的珍重和對友人的思念。詩中的“閩浙相望”形象地描繪了友人分隔的遙遠距離，使人感受到離別之苦和相思之情。詩人表達了對友人的期待和希望，希望能夠常常相聚，共同分享心事。最后兩句“它時果許鄰幽筑，莫倦天臺塵土深”，表達了詩人對未來的美好期盼，希望友人能在幽靜的地方相聚，不要被塵世之事所困擾。整首詩以簡潔的語言和深情的筆觸，展現了詩人對友情的真摯感受和對未來的美好期許。

sòng zi wēi shǐ guī shào nù
送子威史歸邵怒

mǐn zhè xiāng wàng yī cùn xīn, líng yuán luò mò tàn gū yīn.
閩浙相望一寸心，鴒原落寞嘆孤音。
wǔ nián qíng huà kōng xiāng yì, qiān lǐ xián mén kěn jiàn xún.
五年情話空相憶，千里閑門肯見尋。
zhǐ nǐ lián chuáng cháng duì yǔ, qǐ kān chuí lǎo gèng fēn jīn.
只擬連床常對語，豈堪垂老更分襟。
tā shí guǒ xǔ lín yōu zhù, mò juàn tiān tāi chén tǔ shēn.
它時果許鄰幽筑，莫倦天臺塵土深。