“瘦筇更約風塵上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題倚江圖》是宋代詩人曹勛創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
有客登臨酒半酣，
道人仍為掃煙嵐。
瘦筇更約風塵上，
粥飯老同彌勒龕。

詩意：
這位客人登高之時已經喝得有些醉了，
道士仍然在掃除迷霧。
瘦弱的竹杖越來越約束著風塵的身影，
粗糲的飯食與彌勒佛像一同存在。

賞析：
這首詩描繪了一個景象，以及其中蘊含的思考和意境。第一句描述了一個客人登高游覽的情景，他已經喝得有些醉了，這種醉意使得他更加放松和陶醉。第二句描繪了一位道士仍然在掃除煙霧彌漫的山嵐，可以理解為道士專注于自己的修行，不受外界干擾。第三句以瘦弱的竹杖作為象征，表達了風塵之人的困苦和堅持，盡管他們身處塵世，卻仍然追求著自己的理想。最后一句以粗糲的飯食和彌勒佛像相對照，傳達了一種對生活的平淡和對精神信仰的追求。

整首詩以簡潔的語言描繪了一個富有哲理的畫面，通過對客人、道士、風塵人和佛像的刻畫，展現了不同人生境遇下的追求和態度。詩中的景物和意象相互映襯，使讀者在審美的同時也得以思考人生的價值與意義。

tí yǐ jiāng tú
題倚江圖

yǒu kè dēng lín jiǔ bàn hān, dào rén réng wèi sǎo yān lán.
有客登臨酒半酣，道人仍為掃煙嵐。
shòu qióng gèng yuē fēng chén shàng, zhōu fàn lǎo tóng mí lè kān.
瘦筇更約風塵上，粥飯老同彌勒龕。