“待憑方士更遲留”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和用明梅十三絕》是宋代詩人胡寅創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
半開何惜恣追游，
最怕風飄萬點愁。
倘是仙山有真籍，
待憑方士更遲留。

詩意：
詩人胡寅以明梅為題，表達了自己對于追逐游玩的態度和對于生活中不確定性的憂慮。詩人認為半開的花朵不必過于在意自己的狀態，而應該盡情追求游玩的樂趣。然而，詩人也感到最害怕的是像風一樣飄散的無盡憂愁。在最后兩句中，詩人希望如果仙山有真實的記載，他將等待方士更加晚一些才離去。

賞析：
這首詩以明梅為題，展現了胡寅的個人情感和對于人生的思考。詩人通過描繪半開的明梅花，表達了對于自由自在的追求和對于憂愁的抗拒。花朵的半開狀態象征著未完成、未確定的狀態，詩人以此寄托了自己對于人生的探索和追求。詩中的"風飄萬點愁"揭示了詩人內心的不安與憂慮，他害怕自己的憂愁會像風一樣無處不在、無法控制。最后兩句中，詩人帶有一絲幽默地表達了對于仙山和方士的幻想，暗示了他對于人生的期待和對于真實的追求。

整首詩詞運用了典型的宋代文人的寫作風格，意境清新，語言簡練。通過對于明梅花的描繪，詩人抒發了自己對于人生和情感的獨特感悟，展示了他對于自由、追求和真實的渴望。這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人的情感，給讀者留下了思考和想象的空間。

hé yòng míng méi shí sān jué
和用明梅十三絕

bàn kāi hé xī zì zhuī yóu, zuì pà fēng piāo wàn diǎn chóu.
半開何惜恣追游，最怕風飄萬點愁。
tǎng shì xiān shān yǒu zhēn jí, dài píng fāng shì gèng chí liú.
倘是仙山有真籍，待憑方士更遲留。