“卻思踏雪江頭路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再和》是宋代胡寅所作的一首詩詞。這首詩詞描述了詩人身為兵廚吏的自嘲之情，以及他在艱苦的冬季里思念遠方的心境。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
自笑兵廚吏不虔，
凍醅如蜜只年年。
卻思踏雪江頭路，
屢費詩人一斗錢。

詩意：
詩詞的開頭，詩人自嘲自己作為兵廚吏的不虔敬。他用“凍醅如蜜只年年”來形容每年冬天的艱苦生活，暗示著酒醇如蜜卻只能在寒冷的冬季品嘗。然而，盡管生活困苦，詩人仍然思念著遠方的江頭路。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了詩人艱苦生活的現實，同時展現了他對自己境遇的自嘲態度。詩中的“凍醅如蜜只年年”這句形象的描寫，既表達了冬季寒冷的苦楚，又通過美酒的比喻傳達了對生活的憧憬和對美好事物的渴望。

而“踏雪江頭路”一句則表達了詩人對遠方江頭路的思念和對自由的向往。盡管他身居兵廚吏之位，生活艱辛，但他的心靈仍然向往著自由、遠方和詩意。最后的“屢費詩人一斗錢”，則映射出他為了追求詩意，不斷付出努力和代價的奮斗精神。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人的內心感受和對生活的思考。它既展示了詩人對艱難生活的嘲諷態度，又流露出對自由和詩意的向往。整首詩詞在表達個人情感的同時，也抒發了對理想生活的追求，具有一定的啟示意義。

zài hé
再和

zì xiào bīng chú lì bù qián, dòng pēi rú mì zhǐ nián nián.
自笑兵廚吏不虔，凍醅如蜜只年年。
què sī tà xuě jiāng tóu lù, lǚ fèi shī rén yī dòu qián.
卻思踏雪江頭路，屢費詩人一斗錢。