“回頭秋葉錦斑斑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《思歸八絕》是宋代胡寅所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

昨日春風花滿山，
回頭秋葉錦斑斑。
終年竅綠慚憂寄，
何事遲留久未還。

譯文：
昨天春風吹拂花滿山，
回過頭來秋葉斑斕。
整年的青翠為憂愁所寄托，
為何事情遲遲停留、久久未回來。

詩意：
這首詩描繪了一個人思念故鄉的情景。首句"昨日春風花滿山"表達了春天花開的美好景象，仿佛是在故鄉的記憶中。接著，"回頭秋葉錦斑斑"描繪了秋天樹葉變色的景象，暗示著時間的流轉和離別的現實。接下來的兩句詩中，"終年竅綠慚憂寄"表達了作者長時間以來對家鄉的思念和憂愁之情，"何事遲留久未還"則表達了作者思歸的期盼之情。

賞析：
這首詩以簡練的語言表達了作者對故鄉的思念之情。通過春風花開和秋葉變色的對比，詩人巧妙地描繪了時間的流轉和變遷，暗示了離別與相聚的循環。詩的后兩句表達了作者長期以來的思念和期盼，詩中的"終年竅綠慚憂寄"一句，以寓感的方式表達了作者對家鄉的思念之情。整首詩情感真摯，意境深遠，給人留下了對故鄉的思念和期待的印象。這種對故鄉的情感，也是中國古代詩詞中常見的主題之一，能夠引起讀者對家鄉的共鳴和思考。

sī guī bā jué
思歸八絕

zuó rì chūn fēng huā mǎn shān, huí tóu qiū yè jǐn bān bān.
昨日春風花滿山，回頭秋葉錦斑斑。
zhōng nián qiào lǜ cán yōu jì, hé shì chí liú jiǔ wèi hái.
終年竅綠慚憂寄，何事遲留久未還。