“吹與眾山聽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是胡寅在宋代創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
更煩橫鐵笛，吹與眾山聽。

詩意：
這首詩詞通過描繪橫鐵笛的聲音，表達了詩人內心的紛擾和無奈。詩人感到厭煩，因為鐵笛的聲音穿越山谷，傳遍整個山川，仿佛沒有任何地方可以逃脫它的困擾。這種情緒的表達，也讓人們聯想到詩人內心的痛苦和憂慮。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了胡寅內心的情感。詩人通過使用“更煩”、“吹”和“聽”等詞語，使詩句充滿了壓抑和矛盾的氛圍。橫鐵笛的聲音以其高亢激昂的音調，充滿了破壞力，讓人感受到詩人內心的煩躁和無助。

詩詞中的“眾山聽”形象地展現了鐵笛聲的廣泛傳播，它仿佛能夠飛越山川、穿越宇宙，讓整個大地都被其所籠罩。這種聲音的普及性和無處不在感，進一步加強了詩人內心的束縛和紛擾。

這首詩詞雖然短小，但通過簡練的描寫和鮮明的意象，成功地傳遞了詩人內心的情感與困擾。它帶給讀者一種沉重和壓抑的感受，讓人們可以感同身受，體會到生活中的煩惱與掙扎。同時，詩詞也展現了詩人對于音樂和聲音的敏感，以及對于自然力量的敬畏之情。

jù
句

gèng fán héng tiě dí, chuī yǔ zhòng shān tīng.
更煩橫鐵笛，吹與眾山聽。