“塵囂不到獨相親”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題翁道人竹軒》是宋代胡寅創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
寄語東陽翁道人，
開軒種竹意何親。
經年又看龍孫上，
晚歲寧憂鳳食貧。
風月肯來聊競爽，
塵囂不到獨相親。
何時柱杖敲門去，
若比王猷懶更真。

詩意和賞析：
這首詩題獻給東陽的翁道人，表達了作者對友人的思念之情。詩人開啟竹軒的門窗，種植著竹子，表示自己的心意與友人親近如一。經過多年，詩人再次見到友人的兒子成長成龍，而自己已進入晚年，但他并不擔心自己的貧窮，反而擔心友人的孩子是否能夠養活自己。

詩中提到的風月指的是美好的自然景色和時光，詩人期待友人能夠一同分享這美好的時光，享受寧靜和愉悅，遠離塵囂和紛擾。詩人表達了對友人的深厚情誼，希望有機會與友人共度晚年。

最后兩句表達了詩人希望自己能夠像王猷那樣無所事事，悠閑自在地度過晚年。王猷是南朝宋時期的官員，以其懶散閑適的生活方式而聞名。詩人希望自己有一天能夠擺脫煩憂，像王猷一樣真正地過上自己想要的生活。

這首詩以簡潔明了的語言表達了詩人對友人的思念和深情厚誼，同時展現了對自然寧靜和自由生活的向往。通過描繪友誼、自然和生活狀態，詩人呈現了一種閑適、寧靜和舒適的生活理想。

tí wēng dào rén zhú xuān
題翁道人竹軒

jì yǔ dōng yáng wēng dào rén, kāi xuān zhǒng zhú yì hé qīn.
寄語東陽翁道人，開軒種竹意何親。
jīng nián yòu kàn lóng sūn shàng, wǎn suì níng yōu fèng shí pín.
經年又看龍孫上，晚歲寧憂鳳食貧。
fēng yuè kěn lái liáo jìng shuǎng, chén xiāo bú dào dú xiāng qīn.
風月肯來聊競爽，塵囂不到獨相親。
hé shí zhù zhàng qiāo mén qù, ruò bǐ wáng yóu lǎn gèng zhēn.
何時柱杖敲門去，若比王猷懶更真。