“心著家山夢更長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送魯漕四首》是宋代吳芾創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

不貪燕寢日凝香，
只要歸休深處藏。
大火已流秋尚暑，
商飚微動夜初涼。

身縻官事老不止，
心著家山夢更長。
頗羨浙東新使者，
如今衣錦更還鄉。

譯文：
不貪戀宮廷的美景和香氣，
只愿回歸深處休憩。
大火已經逝去，秋天仍然炎熱，
微風輕拂，夜晚初感涼意。

身為官員，瑣事無盡，
心卻留戀著故鄉的山水，夢想更加長遠。
頗為羨慕浙東的新任使者，
如今衣著華麗，又將回到故鄉。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個官員的內心獨白和情感糾葛。詩人表達了自己不貪戀權勢和榮華富貴的態度，希望能夠回到寧靜深遠的地方休息。盡管已經過了大火的季節，秋天仍然很炎熱，微風吹來，夜晚才剛剛感受到一絲涼意，這也反映了詩人內心的無奈和焦慮。

詩中提到身為官員的瑣事不斷，讓人感受到忙碌和無休止的狀態。然而，詩人的心卻牽掛著故鄉的山水，對家鄉的思念和向往是長久以來的夢想。他對浙東新任使者的羨慕，體現了對自由自在、回歸故鄉的向往和渴望。

整首詩以平和的語調表達了詩人內心對現實境遇的思考和情感的表達。通過對官員生活和家鄉情懷的對比，詩人反映了自己對寧靜和自由的向往，以及對離家鄉太久的期盼。這首詩以簡潔明快的語言，傳遞了一種深沉的情感和思考，引發讀者對人生、歸鄉和內心追求的思考。

sòng lǔ cáo sì shǒu
送魯漕四首

bù tān yàn qǐn rì níng xiāng, zhǐ yào guī xiū shēn chù cáng.
不貪燕寢日凝香，只要歸休深處藏。
dà huǒ yǐ liú qiū shàng shǔ, shāng biāo wēi dòng yè chū liáng.
大火已流秋尚暑，商飚微動夜初涼。
shēn mí guān shì lǎo bù zhǐ, xīn zhe jiā shān mèng gèng zhǎng.
身縻官事老不止，心著家山夢更長。
pō xiàn zhè dōng xīn shǐ zhě, rú jīn yī jǐn gèng huán xiāng.
頗羨浙東新使者，如今衣錦更還鄉。