“還恐人嫌梅太白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《蠟梅二首》

蠟梅憑倚園林中，搖曳凋零卻獨自散發著濃郁的芬芳。它不愿被江梅的花香掩蓋在雪中。因為它怕人們會嫌棄它純白無色，所以特意將枝上的花瓣涂成了黃色。

這首詩通過描繪蠟梅的形象，表達了蠟梅在園林中的獨特存在感以及它與江梅的對比。蠟梅自身雖然沒有鮮艷的顏色，卻散發出獨特的香氣，獨樹一幟。它不愿被江梅的花香所遮蔽，堅持展示自己的特色。然而，蠟梅又擔心人們會嫌棄它的顏色單調，因此主動涂抹了黃色，以增添自己的魅力。

這首詩抓住了蠟梅的獨特之處，表達了它在園林中的孤芳自賞的態度。蠟梅雖然不如江梅那般嬌艷動人，但它以自己獨特的香氣和黃色花瓣，向人們展示了自己的美麗和自信。這種堅持展示自我、不畏嫌棄的品質，值得我們借鑒和贊賞。

總的來說，這首詩通過對蠟梅形象的描繪，表達了蠟梅在園林中的獨特存在感和自信。它以自己獨特的香氣和黃色花瓣，追求自己的美麗，不愿被其他花朵所遮蔽。這種堅持展示自我、追求獨特的精神是我們值得學習的。

là méi èr shǒu
蠟梅二首

yuán lín yáo luò dú fēn fāng, wèi ràng jiāng méi xuě lǐ xiāng.
園林搖落獨芬芳，未讓江梅雪里香。
hái kǒng rén xián méi tài bái, gù lái zhī shàng jǐn tú huáng.
還恐人嫌梅太白，故來枝上盡涂黃。