“雖無妖艷夸塵俗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和周明瞻秋香五首》是宋代吳芾創作的一首詩詞。這首詩以描繪一位名叫秋香的女子為主題，通過對她的妝容和服飾的描繪，展現出一種與眾不同的美感和香氣。

詩詞的中文譯文：

月窟仙人冷淡妝，
鵝黃衫子翠羅裳。
雖無妖艷夸塵俗，
別是人家一種香。

詩意和賞析：

這首詩詞以冷艷、淡雅的意境描繪了一個叫秋香的女子。首句"月窟仙人冷淡妝"，將秋香的妝容與月窟仙人相比，使其更顯得神秘和超凡脫俗。"鵝黃衫子翠羅裳"一句，則通過對秋香服飾的描繪，給人一種清新、明亮的感覺，展現出她高貴的氣質。

接下來的兩句"雖無妖艷夸塵俗，別是人家一種香"表達了秋香的獨特之處。雖然她沒有那種妖艷夸張的外表，卻散發著一種獨特的香氣，使她與眾不同。這里的"人家"指的是秋香自身，她有著一種獨特的氣質和魅力，與眾不同。

整首詩以簡潔、明快的語言描繪了秋香的美麗與獨特之處。通過冷淡的妝容和鵝黃衣裳的描繪，表達了她的高貴與清新。盡管沒有妖艷夸張的外表，但她散發出一種別樣的香氣，使她成為與眾不同的存在。這首詩詞展示了吳芾對美的獨特感悟，以及對女性美的獨特理解。

hé zhōu míng zhān qiū xiāng wǔ shǒu
和周明瞻秋香五首

yuè kū xiān rén lěng dàn zhuāng, é huáng shān zǐ cuì luó shang.
月窟仙人冷淡妝，鵝黃衫子翠羅裳。
suī wú yāo yàn kuā chén sú, bié shì rén jiā yī zhǒng xiāng.
雖無妖艷夸塵俗，別是人家一種香。