“惱人風味冠江南”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和周明瞻秋香五首》是宋代詩人吳芾所作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪惱人的風味、浪漫的花朵，以及詩人對文字和美酒的贊美，展現了秋香的魅力和詩人的情感。

詩意和賞析：
這首詩詞以惱人的風味冠江南的描述開篇，給人一種獨特的感受。"惱人風味"暗示著秋香的香氣和美味，顯示了她的獨特魅力。接著，詩人以"浪蕊浮花"來描繪秋香，這里的"浪蕊"指的是花朵中的花絲，"浮花"則表示花瓣漂浮的美麗景象。這種詩人對秋香花朵的描繪，既展現了花朵的嬌美細膩，又傳達了自然景象的和諧與美好。

詩的后兩句"對此自宜文字飲，不須更倩玉纖摻"則表達了詩人對文字和美酒的喜愛和推崇。詩人認為，面對如此美好的景象，文字已經足夠表達自己的情感，而無需再借助華麗的辭藻。他主張直接以文字來品味這美好的風景和花朵，不需要再添加更加華美的修飾。

總體來說，這首詩詞通過對秋香的描繪，表達了她的魅力和美好，展示了自然景象的細膩和和諧，并以文字和美酒的贊美來強調對美的追求。通過簡潔明了的語言和形象描寫，詩人成功地傳達了他對秋香和美好事物的熱愛和贊美。

hé zhōu míng zhān qiū xiāng wǔ shǒu
和周明瞻秋香五首

nǎo rén fēng wèi guān jiāng nán, làng ruǐ fú huā zǒng jué fán.
惱人風味冠江南，浪蕊浮花總覺凡。
duì cǐ zì yí wén zì yǐn, bù xū gèng qiàn yù xiān càn.
對此自宜文字飲，不須更倩玉纖摻。