“幽人宜獨夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《扇子詩》是宋代詩人李石創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
火老不知秋，
螢飛風露下。
和月立梧桐，
幽人宜獨夜。

詩意：
這首詩描述了一個秋夜的景象，通過描繪火焰、螢火蟲和月亮等元素，表達了幽靜、寧靜的意境以及適合獨自度過的夜晚。

賞析：
《扇子詩》通過簡潔而富有意境的語言，將一幅秋夜的畫面展現在讀者面前。首句“火老不知秋”，用“火”來指代夜晚的燈火，表達了人們對秋天的不敏感或不在意，也暗示了人們對自然變化的忽視。接著，“螢飛風露下”，描繪了飛舞的螢火蟲，它們在微風和露水的映襯下閃爍著微弱的光芒，猶如點點明滅的星光，為詩中增添了一絲神秘的氛圍。第三句“和月立梧桐”，以月亮和梧桐樹為意象，表達了月亮掛在梧桐樹上的美景，營造出一種寧靜而悠遠的氛圍。最后一句“幽人宜獨夜”，強調了這樣的夜晚適合獨自品味和體驗，也可理解為詩人傾向于獨處，享受寂靜的時刻。

整首詩以簡練的表達和清雅的意境，將自然景物與人的情感融合在一起。通過對火、螢火蟲和月亮等元素的描繪，傳達了一種靜謐、寧靜的氛圍，以及對寧靜夜晚的向往和推崇。這首詩通過意象的運用和情感的表達，展示了李石細膩的情感和對自然的敏感，給讀者帶來一種意境上的享受和思考的空間。

shàn zi shī
扇子詩

huǒ lǎo bù zhī qiū, yíng fēi fēng lù xià.
火老不知秋，螢飛風露下。
hé yuè lì wú tóng, yōu rén yí dú yè.
和月立梧桐，幽人宜獨夜。