“一笑拈花卻是禪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《扇子詩》是一首出自宋代詩人李石之手的詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
香積盂中玉粒圓，
自然肥佛勝癯仙。
萬金有藥元非病，
一笑拈花卻是禪。

詩意：
這首詩描繪了一個有趣的場景：扇子上繪有積滿香煙的香盆，其中的玉米粒圓潤飽滿，比起那些修煉道術的仙人，它們更像是被宗教儀式中的胖佛所喜愛。盡管玉米只是一種普通的食物，但它所蘊含的力量卻勝過了仙人所追求的修煉成果。這是一種以平凡之物寄托卓越之道的表達。

賞析：
《扇子詩》以簡潔而富有意境的語言，通過對扇子上的繪畫描繪，表達了一種深邃的思考。玉粒圓潤、香煙彌漫的香盆形象，象征著世俗生活中的平凡事物，而肥胖的佛陀則象征著宗教和超凡境界。這種對比讓人思索人生的真諦，反映了詩人對世界的觀察和思考。

詩中提到的“萬金有藥元非病”，暗示了世間的財富和奢華并不能解決人們內心的困惑和痛苦。相反，一顆平和的心境和豁達的笑容，才是真正的禪意所在。通過“一笑拈花”，詩人表達了達到禪境的境界，這種境界超越了物質和功利的束縛，體現了內心的寧靜和智慧。

《扇子詩》以簡單樸素的場景展示了深刻的哲理，呼應了佛教禪宗的思想。它通過對普通事物的描繪，傳達了一種超越世俗的智慧和境界。這首詩詞以簡短的篇幅表達了深邃的人生哲理，給人以啟迪和思考。

shàn zi shī
扇子詩

xiāng jī yú zhōng yù lì yuán, zì rán féi fú shèng qú xiān.
香積盂中玉粒圓，自然肥佛勝癯仙。
wàn jīn yǒu yào yuán fēi bìng, yī xiào niān huā què shì chán.
萬金有藥元非病，一笑拈花卻是禪。