“杜鵑聲急桃花開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瞿唐峽》是宋代詩人李石創作的詩詞。這首詩描述了詩人行舟穿越瞿唐峽，感受到江南的美景和自然的變化。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我行江南上峽來，
系舟夜泊云雨臺。
行到西川一萬里，
杜鵑聲急桃花開。

詩意：
這首詩描繪了詩人乘船從江南地區穿越瞿唐峽的旅程。他在夜晚停船泊岸，正好停在云雨臺。行程過程中，他行至遙遠的西川地區，相距一萬里，那里杜鵑的聲音急促，桃花綻放。

賞析：
《瞿唐峽》以寫景的方式表達了詩人對自然美景的感受。詩人的行程從江南一直延伸到西川，這個行程的跨度十分宏大，反映了作者的壯游之旅。詩中的瞿唐峽是一處峽谷，通過描繪詩人的舟行和夜晚的泊岸，展現了江南地區的宜人風光。夜晚的船泊在云雨臺，給人一種寧靜而神秘的感覺，與江南的水鄉景色相得益彰。

詩的結尾，詩人到達遙遠的西川，聽到了杜鵑的聲音，見到了桃花急促地綻放。這里描繪了春天的景象，杜鵑鳥的叫聲和桃花的盛開，使整個詩句充滿了活力與生機，表達了大自然的美麗和變化。

整首詩以簡練的語言塑造了豐富的景象，通過描寫自然景色和聲音，傳遞了作者對美景的贊美和對大自然的敬畏之情。這首詩展現了李石對自然景色的細膩觀察和感受，以及對自然生命力的贊美，使讀者可以感受到作者在旅途中的心境和對美的熱愛。

qú táng xiá
瞿唐峽

wǒ xíng jiāng nán shàng xiá lái, xì zhōu yè pō yún yǔ tái.
我行江南上峽來，系舟夜泊云雨臺。
xíng dào xī chuān yī wàn lǐ, dù juān shēng jí táo huā kāi.
行到西川一萬里，杜鵑聲急桃花開。