“白發天涯歸未得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和錢處和梅花五絕》

中文譯文：
莫欺玉蕊瘦欒欒，
中有江南長恨端。
白發天涯歸未得，
年年老眼淚中看。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人王之望創作的《和錢處和梅花五絕》。詩人通過描繪梅花，表達了自己的情感和思考。

詩的開篇，“莫欺玉蕊瘦欒欒”，以梅花的形象作為引子，暗含了梅花雖然瘦小，但卻有著堅強的生命力和獨特的美麗。這里也可以理解為詩人自身的意象，他的心境雖然瘦弱，但內心卻充滿堅韌和美好。

接著，“中有江南長恨端”，詩人通過把江南作為背景，表達了對江南的思念和對逝去的時光的遺憾之情。江南是中國文化中富有詩意的地方，而“長恨端”則暗示了詩人對逝去的歲月和美好時光的懷念和悲痛。

下兩句，“白發天涯歸未得，年年老眼淚中看”，表達了詩人對于歸鄉的渴望和對年華逝去的悲傷。白發天涯歸未得，意味著詩人的返鄉之愿未能實現，歲月的流逝使他白發蒼蒼。而“年年老眼淚中看”則表達了詩人在歲月的沉淀中，目睹著一切的衰老和離別，內心充滿了無盡的傷感。

這首五絕通過描繪梅花和表達自己內心情感的方式，抒發了詩人對逝去時光和故鄉的思念，以及對歲月流轉和衰老的感慨。通過婉約的語言和深情的意境，詩人將個人的情感與大自然的景象相融合，展現出對生命和歲月的獨特感悟和思考。

hé qián chǔ hé méi huā wǔ jué
和錢處和梅花五絕

mò qī yù ruǐ shòu luán luán, zhōng yǒu jiāng nán cháng hèn duān.
莫欺玉蕊瘦欒欒，中有江南長恨端。
bái fà tiān yá guī wèi dé, nián nián lǎo yǎn lèi zhōng kàn.
白發天涯歸未得，年年老眼淚中看。