“杖履春風步履強”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和尚書李丈六絕》是宋代王之望所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
近侍三朝振御床，
宮衣猶帶內家香。
殊庭更得流霞助，
杖履春風步履強。

詩意：
這首詩詞描繪了一個和尚身份的官員李丈六的形象。他雖然在朝廷中擔任近侍的角色，但仍然保持著內家的氣質和香風。他的杖履行走在春風中，步履堅定，而他的內心得到了來自殊庭的流霞的助力。

賞析：
這首詩詞通過對李丈六形象的描繪，展現了他獨特的身份和品質。他作為和尚的官員，能夠在朝廷中充滿活力地履行職責，同時仍然保留著他內心的寧靜和佛家的氣質。他的宮衣散發著內家香，表明他在世俗中依然保持著內心的純凈。而殊庭中的流霞給予了他力量，使他在春風中行走時更加堅定自信。

整首詩詞表達了作者對李丈六這樣一位和尚官員的贊美和敬佩。他成功地將佛家的修行與世俗的責任結合起來，展現了一種內外兼修的境界。這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，將李丈六的形象生動地展現在讀者面前，使人對他的品質和境界產生共鳴和敬意。同時，它也呈現了一種對和尚官員這種特殊身份的思考，引發人們對于修行和世俗責任之間關系的思考。

hé shàng shū lǐ zhàng liù jué
和尚書李丈六絕

jìn shì sān cháo zhèn yù chuáng, gōng yī yóu dài nèi jiā xiāng.
近侍三朝振御床，宮衣猶帶內家香。
shū tíng gèng dé liú xiá zhù, zhàng lǚ chūn fēng bù lǚ qiáng.
殊庭更得流霞助，杖履春風步履強。