“攝身出塵土”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登第后投魏侍郎》是宋代王之望的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個境界超凡的仙子和作者之間的情誼，以及作者在修行過程中的成就和遺憾。

詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

中文譯文：
登上科舉之后，我向魏侍郎投去目光，
她宛如空山中的仙子，我早已認識她多年。
我們約定在青天之上相見，但現實卻難以輕忽。
經歷了一番行業的磨礪，我終于煉成了九轉丹砂。
而安期卻突然東來，隨帝玩耍于玉京之上。
她向下望著我，微笑著，依然懷有深深的情感。
她借給我白云之車，引導我穿越彩虹的旌旗。
我脫離塵世的束縛，與她一同飛翔于紫清之上。
但時機轉瞬即逝，千載難逢的機會又如何能等到下一次呢？

詩意和賞析：
這首詩詞以一種浪漫的方式表達了作者對仙境和友情的向往，同時也體現了作者在修行和成就方面的追求與遺憾。詩中的"空山學仙子"和"舊識安期生"揭示了作者與仙子安期之間的熟悉和親密關系，兩人彼此間在修行的道路上互相扶持。

詩中的"青霄許相接，凡骨難為輕"表達了作者對超越塵世、達到仙境的向往和渴望，然而現實的壓力和限制使得這一目標變得艱難。通過"一朝行業滿，九轉丹砂成"，作者成功地經歷了修行的過程，達到了某種成就。然而，在作者修行完成之后，仙子安期卻突然出現在他面前，象征著失去了與她共同飛翔的時機。

詩中的"借我白云車，導以虹蜺旌"描繪了安期向作者提供的仙境交通工具，使作者得以擺脫塵世的束縛，與安期一同飛翔于紫清之上。然而，詩末的"機會徜一失，千載何由丁"表達了作者對錯過機會的遺憾和無奈。詩詞以一種含蓄而留白的方式，抒發了作者對仙境和友情的美好向往，同時也揭示了人生中錯失時機所帶來的悔恨和無法彌補的遺憾。

dēng dì hòu tóu wèi shì láng
登第后投魏侍郎

kōng shān xué xiān zǐ, jiù shí ān qī shēng.
空山學仙子，舊識安期生。
qīng xiāo xǔ xiāng jiē, fán gǔ nán wéi qīng.
青霄許相接，凡骨難為輕。
yī zhāo háng yè mǎn, jiǔ zhuàn dān shā chéng.
一朝行業滿，九轉丹砂成。
ān qī hū dōng lái, cóng dì yóu yù jīng.
安期忽東來，從帝游玉京。
xià shì yī xiào guǎn, yī rán yǒu yú qíng.
下視一笑莞，依然有余情。
jiè wǒ bái yún chē, dǎo yǐ hóng ní jīng.
借我白云車，導以虹蜺旌。
shè shēn chū chén tǔ, suí jūn líng zǐ qīng.
攝身出塵土，隨君凌紫清。
jī huì cháng yī shī, qiān zǎi hé yóu dīng.
機會徜一失，千載何由丁。