“高秋爽氣滿西山”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“高秋爽氣滿西山”全詩
想見當年育英物，高秋爽氣滿西山。
分類：
作者簡介(曾協)
曾協（？－1173）字同季，號云莊。南豐（今屬江西省）人。南宋詩人。著名宋朝官吏。曾肇之孫。曾鞏之侄孫。宋紹興年間，舉進士不第，以蔭授長興、遷嵊縣丞，繼為鎮江、臨安通判。孝宗乾道七年（1171）知吉州，改撫州（《宋會要輯稿》職官六一之五四、 五五），終知永州（今湖南零陵）。乾道九年（1173）卒。善詩文。世稱“南豐七曾”（曾鞏、曾肇、曾布、曾紆、曾纮、曾協、曾敦）。
《上平江徐侍郎十絕句》曾協 翻譯、賞析和詩意
《上平江徐侍郎十絕句》是宋代詩人曾協創作的一首詩詞。這首詩描繪了徐侍郎在平江地區的聲名與才華，以及他與公家伯仲的關系。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
聲華奕世擅江南，
誰似公家伯仲間。
想見當年育英物，
高秋爽氣滿西山。
譯文：
聲譽輝煌，才華卓越，在江南一帶獨步天下，
沒有誰能像公家伯仲一樣。
回想起當年培養英才的景象，
在高秋的爽朗氣息中，西山充滿了生機。
詩意：
這首詩以贊頌徐侍郎的才華和聲望為主題，描繪了他在江南地區的獨特風采。徐侍郎在江南地區聲名顯赫，無人能及。他與公家伯仲關系密切，彼此互相倚重，相互扶持。詩人通過回憶過去，展現了當年徐侍郎培養英才的景象，以及在秋天的爽朗氣息中，西山的美麗景色。
賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了對徐侍郎的贊美和景色的描繪。首句中的"聲華奕世擅江南"，通過形容詞的運用，突顯了徐侍郎在江南地區的聲譽和才華。第二句"誰似公家伯仲間"，通過反問句的形式，進一步強調了徐侍郎的獨特之處，以及與公家伯仲的特殊關系。第三句"想見當年育英物"，通過回憶過去的手法，展現了徐侍郎培養英才的情景，給人以一種溫馨的感覺。最后一句"高秋爽氣滿西山"，通過描述秋天的爽朗氣息和西山的美景，給人以愉悅和生機勃勃的感受。
整首詩詞通過簡練的語言和明確的意象，將徐侍郎的才華和聲望與美麗的自然景色相結合，展示了作者對徐侍郎的贊美之情和對自然的熱愛之情。這首詩詞具有簡潔而深刻的意境，充滿了對人才和自然的贊美，給人以舒適愉悅的閱讀體驗。
“高秋爽氣滿西山”全詩拼音讀音對照參考
shàng píng jiāng xú shì láng shí jué jù
上平江徐侍郎十絕句
shēng huá yì shì shàn jiāng nán, shuí shì gōng jiā bó zhòng jiān.
聲華奕世擅江南，誰似公家伯仲間。
xiǎng jiàn dāng nián yù yīng wù, gāo qiū shuǎng qì mǎn xī shān.
想見當年育英物，高秋爽氣滿西山。
“高秋爽氣滿西山”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。