“峭絕崩云處”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“峭絕崩云處”全詩
寧知一勺水，清潤入千峰。
分類：
作者簡介(曾協)
曾協（？－1173）字同季，號云莊。南豐（今屬江西省）人。南宋詩人。著名宋朝官吏。曾肇之孫。曾鞏之侄孫。宋紹興年間，舉進士不第，以蔭授長興、遷嵊縣丞，繼為鎮江、臨安通判。孝宗乾道七年（1171）知吉州，改撫州（《宋會要輯稿》職官六一之五四、 五五），終知永州（今湖南零陵）。乾道九年（1173）卒。善詩文。世稱“南豐七曾”（曾鞏、曾肇、曾布、曾紆、曾纮、曾協、曾敦）。
《紫巖雜詠·坳池》曾協 翻譯、賞析和詩意
紫巖雜詠·坳池
峭絕崩云處，
泓澄忽此逢。
寧知一勺水，
清潤入千峰。
【中文譯文】
紫巖之中的雜詠·坳池
峭巖高聳，云霧翻滾之處，
泓泉清澈，突然遇見。
誰能知曉一勺水，
潤澤清澈，流入千峰之中。
【詩意賞析】
這首詩詞描繪了一個名為「坳池」的景觀。詩中以短小的篇幅展示了作者對自然景色的細膩感受。詩人曾協以峭巖高聳、云霧翻滾的描寫，形容了紫巖峻峭的地貌和濃厚的云霧氛圍。接著，忽然出現的泓泉清澈明亮，給整個景色增添了一絲清新的色彩。
在這片高聳的峭巖之間，作者發現了一個坳池，坳池中的水清澈而純凈。詩人提出了一個問題，他問道：「誰能知曉一勺水？」這句話表達了詩人對這片自然景色中微小細節的關注和敬畏之情。一勺水雖微不足道，但它所帶來的清潤和潤澤卻能流入千峰之中，給大自然增添了生機和美感。
整首詩以簡練的文字勾勒出了峭巖和泓泉的景象，通過對微小細節的觀察，詩人傳達了對自然的贊美之情。這首詩引發讀者對自然之美和人與自然之間微妙關系的思考，同時也展示了宋代詩人對自然景色的敏感洞察力。
總之，這首詩詞以簡潔而質樸的語言，展現了詩人對自然景色的獨特感悟，同時表達了作者對大自然微小之美的欣賞和珍視。
“峭絕崩云處”全詩拼音讀音對照參考
zǐ yán zá yǒng ào chí
紫巖雜詠·坳池
qiào jué bēng yún chù, hóng chéng hū cǐ féng.
峭絕崩云處，泓澄忽此逢。
níng zhī yī sháo shuǐ, qīng rùn rù qiān fēng.
寧知一勺水，清潤入千峰。
“峭絕崩云處”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。