“豈是長江解有神”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瓜步兩絕》是宋代詩人李流謙的作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
阿堅狼狽伏貍奔，
豈是長江解有神。
猶憶當年南伐語，
會知正朔不歸人。

詩意：
這首詩詞描述了一個人名叫阿堅的境況。他身陷困境，像狼一樣狼狽不堪，像貍一樣四處奔逃。然而，作者提問，難道長江的水能解救他嗎？這是一種反問，暗示長江的水也無法解決他的困境。詩人回憶起曾經南征時的對話，認為只有明白了真正的道理，才能擺脫困境。

賞析：
這首詩詞通過描寫阿堅的困境，表達了詩人對人生困境和迷茫的思考。阿堅的狼狽和奔逃象征著人們在現實中所遇到的困難和挫折，而長江的解難無望則傳遞出一種無助和絕望的情緒。詩人通過這種對比，強調了人們在困境中應尋求內心的真理和正確的道路，而不是依賴外在的力量。南征時的對話則提醒人們要思考和尋找真正的智慧和解決問題的方法，只有這樣才能走出困境，找到人生的正途。

總體而言，這首詩詞運用了生動的形象和反問的修辭手法，通過描述一個人的遭遇，傳遞了對人生困境和迷茫的深刻思考，以及對真理和智慧的追求。它鼓勵人們在困境中保持清醒的頭腦，尋找內在的力量和正確的道路。

guā bù liǎng jué
瓜步兩絕

ā jiān láng bèi fú lí bēn, qǐ shì cháng jiāng jiě yǒu shén.
阿堅狼狽伏貍奔，豈是長江解有神。
yóu yì dāng nián nán fá yǔ, huì zhī zhēng shuò bù guī rén.
猶憶當年南伐語，會知正朔不歸人。