“大千同一舍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《借庵》是姜特立所作的一首詩詞，宋代的作品。下面為您提供這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

【中文譯文】
我師傅有他自己的庵，何必向他人借。聽說修行能超脫塵世，大千世界都是同一個住所。

【詩意】
這首詩表達了詩人對修行和超脫塵世的思考和追求。他認為每個人都有自己獨特的修行之地，不需要借用他人的庇護。詩人對修行的理解超越了物質的界限，認為大千世界都是同一個精神歸宿。

【賞析】
《借庵》以簡潔的語言表達了深刻的思想，展示了宋代文人對修行和精神追求的關注。以下是對這首詩的賞析：

首先，詩人提到了他師傅擁有自己的庵，暗示了每個人都有屬于自己的修行之地。借庵的動作象征著依賴和借助他人，而詩人明確表示不需要借用他人的庇護，顯示了他對獨立修行的追求。

其次，詩人提到了修行可以超脫塵世，架設虛空的道路。這里的虛空可以理解為超越物質世界的精神領域，修行者通過修煉心性和精神追求，在虛空中建立自己的存在。詩人將修行與超脫塵世聯系在一起，表達了對世俗束縛的超越和追求心靈自由的渴望。

最后，詩人以大千同一舍作結，強調了所有修行者都屬于同一個住所，意味著在精神層面上的統一和共通。無論修行者來自何處，他們的追求和歸宿都是相同的。這種大千同一的理念體現了詩人對人類共同性和超越個體的思考，具有普世的價值。

總體而言，姜特立的《借庵》通過簡練的語言描繪了修行者獨立自主的精神追求，表達了對超越塵世的向往和對大千世界的理解。這首詩以簡約而深邃的風格，引發人們對修行、超越和人類共通性的思考。

jiè ān
借庵

wú shī zì yǒu ān, hé bì cóng rén jiè.
吾師自有庵，何必從人借。
wén dào jià xū kōng, dà qiān tóng yī shè.
聞道架虛空，大千同一舍。