“等閒猶作百年傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“等閒猶作百年傳”全詩
金玉那能潤身后，等閒猶作百年傳。
分類：
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江麗水人。生年不詳，卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累遷福建兵馬副都監；擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝，召見，獻詩百篇。除閣門舍人，充太子宮左右春坊。太子即位，除知閣門事。恃恩縱恣，遂奪職。帝頗念舊，復除浙東馬步軍副總管。寧宗時，官終慶遠軍節度使。特立工于詩，意境超曠。作有《梅山稿》六卷，續稿十五卷，《直齋書錄解題》行于世。
《編猥作》姜特立 翻譯、賞析和詩意
《編猥作》是宋代詩人姜特立的作品。這首詩以自嘲的口吻表達了作者晚年事業有限，但對寫作的熱情仍然不減的心情。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
編猥作
老來事業無多子，
收拾新詩又滿編。
金玉那能潤身后，
等閑猶作百年傳。
譯文：
晚年時無多少成就，
整理新的詩篇滿編。
珍貴的金玉不能滋養身后，
不經意間仍能傳揚百年。
詩意：
這首詩表達了作者晚年時事業有限的感嘆和自嘲之情。作者認識到自己的時光不多，年老之時事業已不再有所突破。然而，他并沒有放棄對寫作的熱情，反而積極整理新的詩篇，使其成為他的遺產。詩中提到的珍貴的金玉象征著物質財富和地位，暗示著世俗的成就對于后世的意義有限。即使在他的生命中，金玉也無法給予他長久的滋養。然而，作者仍然相信，他的詩篇會在不經意間傳揚百年，超越時間的限制，留下深遠的影響。
賞析：
《編猥作》以簡潔明了的語言表達了作者晚年時對事業的無奈和對寫作的執著。詩人以自嘲的口吻，坦然面對自己事業上的不足，但并未喪失對藝術創作的熱情。他將自己的心血傾注于整理新的詩篇，盡管一切都顯得微不足道，但他仍然相信詩歌的力量可以超越時間的限制，流傳百年。這首詩以一種坦誠而富有智慧的態度，表達了作者對人生和藝術的深刻思考。它教導我們在有限的人生中，無論成就與否，熱愛和堅持自己的夢想都是重要的，而真正傳世的并不是物質財富，而是內心的真誠和創造力。
“等閒猶作百年傳”全詩拼音讀音對照參考
biān wěi zuò
編猥作
lǎo lái shì yè wú duō zǐ, shōu shí xīn shī yòu mǎn biān.
老來事業無多子，收拾新詩又滿編。
jīn yù nà néng rùn shēn hòu, děng xián yóu zuò bǎi nián chuán.
金玉那能潤身后，等閒猶作百年傳。
“等閒猶作百年傳”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。