“要繼桐鄉循吏名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送朱叔止守南劍》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
槜李曾蜚剸劇聲，
貳車仍贊虎頭城。
朱轓小試承流手，
要繼桐鄉循吏名。

詩意：
這首詩詞是樓鑰送別朱叔止守南劍的作品。詩中描繪了朱叔在南劍城內威風凜凜的場景，以及他承襲家族傳統，希望能在桐鄉地區繼承優良的官僚傳統。

賞析：
這首詩描繪了朱叔在南劍城的英勇形象和他在官場上的斗志。首句“槜李曾蜚剸劇聲”，表達了朱叔在南劍城內高聲呼喊的威武形象，讓人感受到他的氣勢和決心。第二句“貳車仍贊虎頭城”，通過描繪朱叔乘坐的車輛仍然在贊美著他所守護的南劍城，表達了朱叔的忠誠和對家族傳統的承繼。

第三句“朱轓小試承流手”，描述了朱叔在南劍城內展示自己才能的情景。他小試身手，展現出才華，表明他有能力繼承家族的事業。最后一句“要繼桐鄉循吏名”，表達了朱叔希望能在桐鄉地區繼承家族的官僚傳統，成為一名優秀的官吏。

整首詩通過描繪朱叔在南劍城的形象和表達他的抱負，展現出他作為一名官員的使命感和家族的責任。通過對朱叔的贊美和祝愿，詩人樓鑰表達了對他的敬意和期望。這首詩詞充滿了對家族傳統和責任的思考，同時也展現了樓鑰對于官場風云的描繪和對朋友的送別之情。

sòng zhū shū zhǐ shǒu nán jiàn
送朱叔止守南劍

zuì lǐ céng fēi tuán jù shēng, èr chē réng zàn hǔ tóu chéng.
槜李曾蜚剸劇聲，貳車仍贊虎頭城。
zhū fān xiǎo shì chéng liú shǒu, yào jì tóng xiāng xún lì míng.
朱轓小試承流手，要繼桐鄉循吏名。