“半世悲鸞舞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《恭人董氏挽詞》是宋代樓鑰的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
敬馌尊夫子，
升堂乳阿姑。
鄉評推至行，
家慶展新圖。
半世悲鸞舞，
高年樂鳳雛。
蜜章應未艾，
卿月映階符。

詩意：
這首詩詞是作者樓鑰以挽詞的形式，表達對恭人董氏的敬意和思念之情。詩中描述了夫子受到敬重的場景，家庭團聚的喜慶氛圍，以及作者對恭人董氏半生的悲歡離合和晚年的幸福快樂。最后兩句表達了美好的祝愿和景象，象征著美好的未來。

賞析：
《恭人董氏挽詞》通過細膩的描寫和情感表達，展現出家庭的溫馨和幸福。詩詞中的“敬馌尊夫子”和“升堂乳阿姑”體現了對夫妻之間互相尊重和關愛的態度，彰顯了傳統家庭價值觀念。詩中提到“鄉評推至行”，表明在鄉里，人們對夫子的推崇和贊揚，凸顯了夫子的學識和品德受到的廣泛認可。

接下來的“家慶展新圖”描繪了家庭團聚的喜慶景象，象征著家庭的繁榮和幸福。詩中提到恭人董氏“半世悲鸞舞”，表達了她半生的悲苦和不易，而“高年樂鳳雛”則傳遞出她晚年的快樂和滿足。這種對生活的感悟和對歲月的體驗，讓人感嘆時光的流轉和生命的變遷。

最后，詩詞以“蜜章應未艾，卿月映階符”作為結尾，展現了美好的祝愿和景象。蜜章指的是甜蜜的家庭生活，預示著未來的幸福依然持續。而“卿月映階符”則描繪了美麗的月光照耀在階梯之上，象征著美好前景和家庭的繁榮。整首詩詞通過細膩而富有情感的描寫，呈現出作者對恭人董氏的深情厚意和對家庭幸福的向往。

gōng rén dǒng shì wǎn cí
恭人董氏挽詞

jìng yè zūn fū zǐ, shēng táng rǔ ā gū.
敬馌尊夫子，升堂乳阿姑。
xiāng píng tuī zhì xíng, jiā qìng zhǎn xīn tú.
鄉評推至行，家慶展新圖。
bàn shì bēi luán wǔ, gāo nián lè fèng chú.
半世悲鸞舞，高年樂鳳雛。
mì zhāng yīng wèi ài, qīng yuè yìng jiē fú.
蜜章應未艾，卿月映階符。