“只有空空數張紙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“只有空空數張紙”全詩
山空月落說向誰,不如出口入吾耳。
當時受者亡是公,烏有先生子虛子。
我卻曾見語錄來,只有空空數張紙。
分類:
《題壽居仁獨說圖》樓鑰 翻譯、賞析和詩意
《題壽居仁獨說圖》是宋代樓鑰的一首詩詞。以下是這首詩詞的譯文、詩意和賞析:
譯文:
題壽居仁獨說圖,
朝朝辯才如水翻。
山中月落無人識,
唯有我聽入耳閑。
當時受者皆已逝,
烏有先生子虛間。
曾見語錄言中事,
紙上空空幾張篇。
詩意:
這首詩描繪了一個題詞的場景,題壽居仁獨自講述著一幅圖的意義。樓鑰通過描寫壽居仁的辯才和說理的才能,傳達出他的深厚學識和口才的出眾。然而,這樣的才華在山野之間,月落之際,無人能領略。只有樓鑰自己傾聽,享受其中的寧靜與深意。他提到了過去的聽眾已經逝去,只有烏有先生子虛這樣的虛幻人物作為他的知音。最后,他提到自己曾經看到過記錄言論的語錄,但只有幾張空白的紙。
賞析:
這首詩詞通過對壽居仁的贊美和自己的感慨,抒發了樓鑰對知識和文化的珍視,以及個人的孤獨與寂寞。壽居仁被描繪成一個有著高超辯才的人,他的知識如水般翻滾,博大精深。然而,這樣的才華卻無人能夠欣賞和理解,只有樓鑰自己默默傾聽,領會其中的真諦。在詩詞的結尾,樓鑰提到了已逝去的聽眾,暗示了時間的流轉和人事的更替。烏有先生子虛則象征了知音的稀缺和孤獨。最后,他提到自己曾見過的語錄,但卻只有幾張空白的紙,似乎在暗示著知識和智慧的虛無與無常。
整首詩詞以寫景寫人的方式,通過對壽居仁的描繪和自我感慨,抒發了作者對知識與人生的思考。同時,通過對時間的流轉和人事的變遷的暗示,表達了對生命短暫和孤獨的感嘆。這首詩詞以簡潔的語言和深邃的意境,展示了樓鑰對文化和知識的熱愛,并通過自身的體驗傳達了一種深邃的哲理和對人生的思考。
“只有空空數張紙”全詩拼音讀音對照參考
tí shòu jū rén dú shuō tú
題壽居仁獨說圖
xiàng lái bā wàn sì qiān jì, shé duān biàn cái ruò fān shuǐ.
向來八萬四千偈,舌端辯才若翻水。
shān kōng yuè luò shuō xiàng shuí, bù rú chū kǒu rù wú ěr.
山空月落說向誰,不如出口入吾耳。
dāng shí shòu zhě wáng shì gōng, wū yǒu xiān shēng zǐ xū zǐ.
當時受者亡是公,烏有先生子虛子。
wǒ què céng jiàn yǔ lù lái, zhǐ yǒu kòng kōng shù zhāng zhǐ.
我卻曾見語錄來,只有空空數張紙。
“只有空空數張紙”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。