“獨上層城倚危檻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春望

莫問華簪發已斑，
歸心滿目是青山。
獨上層城倚危檻，
柳營春盡馬嘶閑。

譯文：
不要問我華簪發已斑，
歸心中充滿了青山。
獨自上層城靠在危檻，
柳營中春天已盡馬嘶閑。

詩意：
這首詩寫的是詩人羊士諤在春天眺望景色的心情和感受。詩人告訴讀者，他的頭發已經花白，歸心之處卻是美麗的青山。他獨自站在高處的城墻上，倚在危險的欄桿上。春天已經過去，柳營中唯有馬嘶聲回蕩。

賞析：
《春望》這首詩以簡潔的文字表達了詩人的情感和對春天的感慨。詩人借助景色的描寫，抒發了自己對時光流轉的感慨和對生命的反思。詩中的青山象征著美麗和希望，而斑白的頭發則象征著歲月的流逝和人生的短暫。詩人獨自站在城墻上，體驗著孤獨和危險，同時也感受到了春天的離去。整首詩給人留下深思和思考的空間，讓讀者能夠體味到詩人內心的情感和對生命的思考。

chūn wàng
春望

mò wèn huá zān fā yǐ bān, guī xīn mǎn mù shì qīng shān.
莫問華簪發已斑，歸心滿目是青山。
dú shàng céng chéng yǐ wēi kǎn, liǔ yíng chūn jǐn mǎ sī xián.
獨上層城倚危檻，柳營春盡馬嘶閑。