“雙櫓真成鵝鸛鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《慈溪道中》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雙櫓真成鵝鸛鳴，
客愁厭苦夢魂驚。
須臾寖覺耳根熱，
一覺醒來天已明。

詩意：
這首詩描繪了作者在慈溪道上的一段經歷。他坐在船上，雙槳劃動，劃動的聲音仿佛是鵝和鸛的叫聲。作為一位旅客，作者心中充滿了憂愁，艱辛的旅途讓他感到厭倦，他的夢魂也被驚擾。然而，不知不覺間，他漸漸感覺到耳朵發熱，這時他一覺醒來，天已經明亮了。

賞析：
《慈溪道中》以簡潔明快的語言描繪了作者在旅途中的心境變化。他通過描寫雙槳的聲音，將自然景物與內心感受相結合，營造出一種悠然自得的氛圍。一開始，他感到疲憊和愁悶，乃至于夢魂驚擾。然而，隨著時間的流逝，他漸漸感覺到耳朵發熱，這可能是因為他的身體逐漸適應了船行的狀態，進入了一種平和的境地。最后，當他醒來時，天已經明亮，這象征著新的開始和希望的到來。

整首詩以寥寥數語展示了旅途中的情感變化，通過自然景物的描繪表達了作者內心的感受。它展示了生活中的瞬間美感，同時也揭示了人們在面對困難和壓力時，內心能夠慢慢平靜下來，重新尋找到希望和光明的力量。這種以自然景物為媒介，表達人情感和心境的手法，體現了宋代詩詞追求自然、真實和內在感受的特點。

cí xī dào zhōng
慈溪道中

shuāng lǔ zhēn chéng é guàn míng, kè chóu yàn kǔ mèng hún jīng.
雙櫓真成鵝鸛鳴，客愁厭苦夢魂驚。
xū yú jìn jué ěr gēn rè, yī jiào xǐng lái tiān yǐ míng.
須臾寖覺耳根熱，一覺醒來天已明。