“奉倩神猶慘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《令人王氏挽詞》是宋代樓鑰所作的一首詩詞。這首詩詞以悼念王氏的離世為主題，表達了作者對逝去親人的思念之情以及對生命轉瞬即逝的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
宦達方資助，家肥忽悼亡。
一區終異室，千載尚高岡。
奉倩神猶慘，安仁鬢欲蒼。
黃昏愁絕處，誰伴紫微郎。

詩詞的賞析：

這首詩詞的開篇“宦達方資助，家肥忽悼亡”表達了作者對王氏的離世感到惋惜和悲傷。宦達指的是在官場上有所成就，方資助表示在事業上有所扶持。家肥指的是家庭富裕、安逸。然而，盡管事業與家庭順利，但親人的離去仍讓人痛心。

接著，“一區終異室，千載尚高岡”描繪了王氏離世后的情景。一區指的是墳墓，終異室表示歸于塵土。千載尚高岡則表達了對逝去人的追思之情，即使經過千年，對方的墓地仍然高高聳立，表明逝者的崇高和令人難忘的品質。

接下來的兩句“奉倩神猶慘，安仁鬢欲蒼”表達了作者的內心之痛。奉倩神指的是祭祀亡靈，猶慘表示祭祀時仍然感到悲痛。安仁鬢欲蒼則暗示了歲月的流逝，人們的發鬢也在逐漸變白。這兩句詩凸顯了作者對逝去親人的深深懷念和內心的悲傷。

最后兩句“黃昏愁絕處，誰伴紫微郎”表達了作者在黃昏時分的寂寞和孤獨。黃昏愁絕處指的是黃昏時分的憂愁之地，誰伴紫微郎則表明作者對親人的思念，希望有人能陪伴自己度過孤獨的時刻。

整首詩詞以凄涼悲傷的筆調描寫了作者對逝去親人的思念之情。通過對官場事業的成功和家庭富裕的描繪，更加凸顯了親人離世所帶來的內心的痛苦。詩詞通過對逝去人物的追思、對歲月流轉的感慨和對孤獨的表達，表現出人生短暫、生命易逝的主題，引發讀者對生命的深思。

lìng rén wáng shì wǎn cí
令人王氏挽詞

huàn dá fāng zī zhù, jiā féi hū dào wáng.
宦達方資助，家肥忽悼亡。
yī qū zhōng yì shì, qiān zǎi shàng gāo gāng.
一區終異室，千載尚高岡。
fèng qiàn shén yóu cǎn, ān rén bìn yù cāng.
奉倩神猶慘，安仁鬢欲蒼。
huáng hūn chóu jué chù, shuí bàn zǐ wēi láng.
黃昏愁絕處，誰伴紫微郎。