“愿振家聲稔舊聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送湖南張倉解官還建昌九首》是宋代廖行之創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
稔見銀河派里人，
眼高余子似紛紛。
君今綽有前風烈，
愿振家聲稔舊聞。

詩意：
這首詩描述了作者送別湖南張倉解官歸鄉的情景。作者贊賞張倉的才華出眾，將其比作星辰點綴銀河，眼界高遠，才華橫溢。作者希望張倉能夠繼續發揚前人的風范，振興家族，讓人們再次聆聽到他們的聲名。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對張倉的贊賞和祝愿，同時也抒發了對家族聲名的期望。詩中使用了銀河和星辰的比喻，凸顯了張倉的才華和眼界超群，使得詩詞充滿了浪漫和壯麗的意境。通過振興家聲和稔舊聞的愿望，作者希望張倉能夠繼承前人的風范，為家族帶來光輝的未來。

整首詩詞情感簡練而深沉，表達出作者對張倉的贊美和對家族的期盼。它展示了宋代士人對人才的推崇和對家族榮譽的重視，蘊含著對社會風氣和家族傳承的思考。這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，傳遞了深刻而真摯的情感，具有一定的審美價值。

sòng hú nán zhāng cāng jiě guān hái jiàn chāng jiǔ shǒu
送湖南張倉解官還建昌九首

rěn jiàn yín hé pài lǐ rén, yǎn gāo yú zi shì fēn fēn.
稔見銀河派里人，眼高余子似紛紛。
jūn jīn chuò yǒu qián fēng liè, yuàn zhèn jiā shēng rěn jiù wén.
君今綽有前風烈，愿振家聲稔舊聞。