“寧得齊兒舒緩名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和宗秀才惠詩七首》是宋代廖行之創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
五世儒冠愧甲門，
池浪何意濯塵纓。
不嫌山鬼揶揄笑，
寧得齊兒舒緩名。

詩意：
這首詩詞表達了作者廖行之對自己家族歷代儒士的責任感和自省之情。作者自稱是五世儒冠，指代自己家族五代以來的儒士身份，但他感到愧對祖先，對這個家族儒門的名聲感到慚愧。詩中提到池浪，暗喻紛繁的塵世之事，作者對于自己如何應對人世的困擾和浮躁的心態產生了思考。作者表示自己并不在意山鬼的嘲笑和揶揄，強調了自己的堅定和自信，寧愿選擇與齊兒（指真正有才名的人）并肩而行，以舒緩自己的名聲。

賞析：
這首詩詞以簡練、明快的語言表達了作者內心的思考和情感。作者通過自稱五世儒冠，展示了家族的光榮傳統，但同時也表達了自己對這種傳統的壓力和責任感。作者用池浪暗喻塵世之事，表達了自己對于紛繁世事的疲倦和渴望洗去浮躁的心態。不嫌山鬼揶揄笑的態度顯示了作者的堅定和自信，他堅持追求真正的才名和品德，不受外界的嘲笑和干擾。最后一句寧得齊兒舒緩名，表達了作者對于真正有才名的人的向往，并借此來舒緩自己的名聲。整首詩詞簡潔明快，意境優美，展現了作者對于儒士身份和個人追求的獨特感悟，蘊含著對人生境界和價值追求的深刻思考。

hé zōng xiù cái huì shī qī shǒu
和宗秀才惠詩七首

wǔ shì rú guān kuì jiǎ mén, chí làng hé yì zhuó chén yīng.
五世儒冠愧甲門，池浪何意濯塵纓。
bù xián shān guǐ yé yú xiào, níng dé qí ér shū huǎn míng.
不嫌山鬼揶揄笑，寧得齊兒舒緩名。