“氣味馀禪榻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《罷郡游何山》是宋代詩人虞儔創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者離開官職，游歷何山的情景。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
尋找山峰的勝景，不舍得離開船只，偶然停留片刻。南浦的景色一片煙迷霧茫，東風突然變幻莫測。曾經的小徑上桃樹和李樹已經退去，人們離去后只剩下蝴蝶和蜜蜂嗡嗡聲。禪榻上還殘留著淡淡的氣味，竹林中飄蕩著煎茶的煙霧。

詩意：
這首詩通過描繪作者罷去官職后的游山經歷，表達了對自由自在的生活的向往與追求。作者通過對自然景物的描寫，抒發了對離人世喧囂、返璞歸真的向往，以及對自然和心靈的寧靜的追求。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，展示了一幅山水田園的美麗畫卷。詩中的"尋山多勝概"表達了作者對山峰勝景的向往，同時也暗示了追求美好事物的心態。"輟棹偶留連"則表達了作者舍不得離開的情感，同時也表現了對自由自在的追求。接下來的描寫中，南浦的景色一片迷蒙，東風突然變幻，通過氣象的變化，烘托出一種神秘的氛圍。"蹊成桃李退"描繪了小徑上桃樹和李樹的退去，暗示著人們離去后留下的空寂。最后的"氣味馀禪榻，煎茶竹里煙"通過香氣和煙霧的描繪，表達了對寧靜和禪意生活的向往。

整首詩詞意境優美，語言簡練，通過對自然景物和心靈的描繪，表達了對自由、寧靜生活的追求，給人一種清新淡雅的感受。

bà jùn yóu hé shān
罷郡游何山

xún shān duō shèng gài, chuò zhào ǒu liú lián.
尋山多勝概，輟棹偶留連。
nán pǔ hún wú xù, dōng fēng hū fàng diān.
南浦渾無緒，東風忽放顛。
qī chéng táo lǐ tuì, rén qù dié fēng xuān.
蹊成桃李退，人去蝶蜂喧。
qì wèi yú chán tà, jiān chá zhú lǐ yān.
氣味馀禪榻，煎茶竹里煙。