“看取一翻新綠成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日雜言十一首》是宋代詩人趙蕃的作品之一。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

春日雜言十一首

落葉疏疏似雨鳴，
莫疑春晚有秋聲。
抽條易葉年年事，
看取一翻新綠成。

詩意：
這首詩以春日景象為背景，表達了詩人對春天的觀察和感悟。詩人以落葉疏疏似雨的聲音來形容春天的景象，提醒人們不要懷疑春天即將過去，并且預示著秋天的到來。詩人也提到，植物抽條生長易于長出新的葉子，這是每年都會發生的事情，寓意著生命和自然的不斷更新。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了春天的景象，并通過對自然現象的觀察，傳達了對生命和自然循環的感悟。詩人運用了比喻和象征手法，將春天的景象與秋天的聲音聯系起來，以表達時間流轉的無常和生命的變遷。抽條易葉的描寫，展示了生命的韌性和自我更新的能力，傳遞了一種積極向上的生活態度。整首詩情感平和，文字簡練，給人以深思和啟迪。

這首詩通過對自然景象的描繪，表達了詩人對生命和時間的理解。它提醒人們珍惜當下，同時也寄予了對未來的希望和期待。趙蕃以簡潔的語言和深入的思考，創作了一首富有詩意和哲理的作品。

chūn rì zá yán shí yī shǒu
春日雜言十一首

luò yè shū shū shì yǔ míng, mò yí chūn wǎn yǒu qiū shēng.
落葉疏疏似雨鳴，莫疑春晚有秋聲。
chōu tiáo yì yè nián nián shì, kàn qǔ yī fān xīn lǜ chéng.
抽條易葉年年事，看取一翻新綠成。