“雪抵東野縣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《呈宜之兄八首》

中文譯文：
雪覆蓋了東野縣，
晴天出現在安豐的車中。
坐下來與兄弟交談，
展示了一封咫尺長的書信。

詩意：
這首詩是宋代趙蕃創作的《呈宜之兄八首》。詩中描述了一個寒冷的冬天，雪覆蓋了東野縣，但在晴朗的天氣中，作者和他的兄弟坐在車中交談。作者向兄弟展示了一封咫尺長的書信，表達了深厚的情感和親密的關系。

賞析：
這首詩以簡潔而精練的語言描繪了一個溫馨和親密的場景。作者以雪覆蓋東野縣和晴朗的天氣對比，表達了冬天的嚴寒與日常生活的溫暖之間的對比。坐在車中與兄弟交談，顯示出作者與兄弟之間的親密友好關系。通過展示一封咫尺長的書信，作者傳達了深厚的情感和對兄弟的思念之情。整首詩抓住了生活中的細節，以簡練的筆觸表達了親情和友情的珍貴價值，給讀者留下了深刻的印象。

這首詩詞以簡短而凝練的語言傳達了意境，寄托了作者對兄弟的思念之情，同時也反映了宋代文人重視親情和友情的特點。它展示了詩人對溫暖家庭和親密關系的向往，給人以溫馨和感動的感受。

chéng yí zhī xiōng bā shǒu
呈宜之兄八首

xuě dǐ dōng yě xiàn, qíng zhí ān fēng chē.
雪抵東野縣，晴值安豐車。
zuò dìng qǔ tán xiōng, shì yǐ zhǐ chǐ shū.
坐定取談兄，示以咫尺書。