“病來筋力費扶持”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚秋郊居八首》是宋代趙蕃的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

晚秋郊居八首

霜天柿葉須收拾，
咫尺山園底去遲。
不是功名覊絆得，
病來筋力費扶持。

詩意：

這首詩描繪了一個晚秋的郊外居所。詩人提到柿樹上的葉子要被收拾起來，顯示了秋天的到來。山園底下的景色近在咫尺，但詩人卻遲遲未能去賞覽，可能是因為工作或其他原因導致他無法抽出時間。他不被功名所束縛，也不為名利所困擾，但當疾病來襲時，他必須費盡力氣支撐。

賞析：

這首詩以簡潔的語言展示了作者的生活狀態和內心感受。詩人通過描繪柿葉的收拾和山園的景色，刻畫了晚秋的冷清寂靜。詩中的"咫尺山園底去遲"表明詩人近在咫尺，卻因為某種原因無法及時前往，展示了他內心的無奈和遺憾。詩中的"不是功名覊絆得"表達了詩人不被功名所拘束的態度，他并不為追求權勢而忙碌，相反，他更注重生活的閑適與清靜。然而，當疾病來襲時，他必須費盡力氣去應對，這種對生活的無奈和掙扎在詩中得到了體現。

這首詩通過描繪晚秋的景色和詩人的內心狀況，表達了對自然和生活的感慨和思考。詩人以簡明的語言傳達了自己的情感，通過詩意的反襯，強調了生活中的無奈和掙扎。整首詩情感真摯，意境深遠，使人對生活的瞬間和人生的無常產生了共鳴。

wǎn qiū jiāo jū bā shǒu
晚秋郊居八首

shuāng tiān shì yè xū shōu shí, zhǐ chǐ shān yuán dǐ qù chí.
霜天柿葉須收拾，咫尺山園底去遲。
bú shì gōng míng jī bàn dé, bìng lái jīn lì fèi fú chí.
不是功名覊絆得，病來筋力費扶持。