“那知移向此間來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過王宗臣允元園廬三首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。這首詩描繪了詩人在大梁城中拜訪王宗臣允元的園廬時的情景。

詩詞的中文譯文：

過王宗臣允元園廬三首

大梁城里王居士，
園有江南數種梅。
亂后只疑隨刼火，
那知移向此間來。

詩意和賞析：
這首詩以詩人拜訪王宗臣允元的園廬為背景，表達了對戰亂時期江南梅花的懷念以及對允元園廬的贊美。

詩的前兩句寫道："大梁城里王居士，園有江南數種梅。" 大梁是指當時的東京（今河南開封），王宗臣是王居士的名字。詩人在大梁城中游覽王居士的園廬時，發現園中種植了幾種江南的梅花。這里的"江南數種梅"意味著梅花的品種繁多，可能是對江南地區梅花的贊美和向往。

接下來的兩句是："亂后只疑隨刼火，那知移向此間來。" 這里的"亂后"指的是戰亂過后，詩人曾懷疑那些梅花是否已經在戰火中被摧毀，但卻沒想到它們移植到了這個地方。這表達了詩人對梅花的感慨和對它們的不屈精神的贊美。同時，這也可以被視為詩人對王宗臣允元的贊美，因為他能夠將這些江南梅花帶到大梁城，象征著他的才華和品味。

整首詩以簡潔、凝練的語言表達了詩人對梅花和王宗臣允元園廬的稱贊和懷念。通過描繪梅花在戰亂中的堅韌生命力和被保護的轉移，詩人表達了對美好事物的追求和對逆境中的希望。這首詩詞通過對梅花的描繪，表達出對美、對堅韌不拔的敬佩和對逆境中生命力的謳歌。

guò wáng zōng chén yǔn yuán yuán lú sān shǒu
過王宗臣允元園廬三首

dà liáng chéng lǐ wáng jū shì, yuán yǒu jiāng nán shù zhǒng méi.
大梁城里王居士，園有江南數種梅。
luàn hòu zhǐ yí suí jié huǒ, nǎ zhī yí xiàng cǐ jiān lái.
亂后只疑隨刼火，那知移向此間來。