“傾倒相期出近文”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過王宗臣允元園廬三首》是宋代詩人趙蕃的作品。這首詩表達了對王宗臣允元廬園的贊美和敬意。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

過王宗臣允元園廬三首

不但栽梅如昔人，
詩名籍籍舊傳聞。
我來豈直為花設，
傾倒相期出近文。

譯文：
不僅種植梅花像古代的人一樣，
詩名聲遠播傳揚。
我來豈僅是為了欣賞花朵，
更是為了和你共同傾訴文學之情。

詩意：
這首詩表達了詩人對王宗臣允元廬園的訪問和贊美之情。詩人不僅僅是為了賞花而來，更是希望與王宗臣共同交流文學藝術的情懷。詩中傳達了對王宗臣的敬佩，以及對傳世佳作的傳承與贊美。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了詩人的情感和目的。詩人以"不但"開頭，強調王宗臣種植梅花的功績就像古代的名士一樣。接著，詩人提到王宗臣的詩名聲早已傳揚開來，展現了他在文學界的聲望。然后，詩人表達了自己造訪的目的，表示自己不僅僅是為了欣賞花朵，更希望與王宗臣互相傾訴文學之情。整首詩情感真摯，表達了詩人對王宗臣的敬意和對文學交流的向往。

這首詩通過對王宗臣允元廬園的贊美，展現了宋代文人對傳統文化的傳承與推崇。詩人通過詩歌表達了自己對文學的熱愛和對王宗臣文學成就的贊賞，同時也表達了對文學交流與溝通的渴望。這首詩具有較高的藝術價值，展示了宋代文人的情感與才情。

guò wáng zōng chén yǔn yuán yuán lú sān shǒu
過王宗臣允元園廬三首

bù dàn zāi méi rú xī rén, shī míng jí jí jiù chuán wén.
不但栽梅如昔人，詩名籍籍舊傳聞。
wǒ lái qǐ zhí wèi huā shè, qīng dǎo xiāng qī chū jìn wén.
我來豈直為花設，傾倒相期出近文。