“儻欲賦歸歸便得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄蔣攸縣礪二首》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。詩中描繪了作者寄托深情的場景，下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
君家三徑開來久，
不待弦歌始得資。
儻欲賦歸歸便得，
湘山越嶺匪逶遲。

詩意：
這兩首詩詞是趙蕃寄給蔣攸縣礪的，描繪了他們之間親近而深厚的情誼。詩人贊美了蔣攸縣礪家的庭院三條小徑長久以來一直敞開，不需要等到弦歌的聲音才能獲得賞識。如果有心向返歸之人想要賦詩歌表達感激之情，那么山川湖泊的路途也不會太過拖延。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對蔣攸縣礪的敬愛之情。詩中的“三徑”象征著蔣家的門戶敞開，歡迎詩人來訪。蔣家對詩人的款待無需弦歌來襯托，詩人的才華和賦詩之心自然得到賞識和鼓勵。詩人還表示，如果他有意向蔣攸縣礪表達感激之情，即使是遠行途中經過湘山和越嶺，也不會有太多拖延，因為他懷有歸心。

整首詩詞簡潔明快，情感真摯，表達了作者對友誼的珍視和感激之情。通過描繪蔣家的待客之道和對詩人的贊賞，展現了宋代文人之間的深厚友誼和彼此的支持。這首詩詞充滿了溫情和感恩之意，使人倍感友情的可貴和珍重。

jì jiǎng yōu xiàn lì èr shǒu
寄蔣攸縣礪二首

jūn jiā sān jìng kāi lái jiǔ, bù dài xián gē shǐ dé zī.
君家三徑開來久，不待弦歌始得資。
tǎng yù fù guī guī biàn dé, xiāng shān yuè lǐng fěi wēi chí.
儻欲賦歸歸便得，湘山越嶺匪逶遲。