“與君既親亦有故”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代詩人趙蕃創作的《送陳慶伯三乎》。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
衢信相望百里間，
從來疏闊若為顏。
與君既親亦有故，
他日當期數往還。

詩意：
這首詩描繪了兩位好友分別的場景和心情。詩中的"衢信"指的是兩地的道路，"相望百里間"表達了遠離的距離，"疏闊若為顏"則是形容彼此之間的疏離。詩人與陳慶伯是親近的朋友，彼此有著深厚的情誼。詩人表達了對陳慶伯的思念之情，并寄望未來能夠再次相聚。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了離別之情和友情的真摯。詩人通過描繪兩地的道路，突出了彼此之間的距離感。"疏闊若為顏"這一表達方式，將情感的疏離與面容的疏離相比，給人以深思。詩人用"與君既親亦有故"表達了與陳慶伯的親近關系和情誼。最后兩句"他日當期數往還"表達了詩人希望將來能夠再次相聚的愿望，也表達了對友情的珍視和期待。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了友情的珍貴和離別的傷感，讓人產生共鳴。

這首詩詞通過簡潔而富有表情的語言，抒發了詩人對友情的思念和期待。它以真摯的情感觸動人心，展示了人與人之間的深厚情誼和離別帶來的傷感。同時，詩人通過描繪道路和距離的形象，使詩意更加深遠，給讀者留下深刻的印象。

sòng chén qìng bó sān hū
送陳慶伯三乎

qú xìn xiāng wàng bǎi lǐ jiān, cóng lái shū kuò ruò wéi yán.
衢信相望百里間，從來疏闊若為顏。
yǔ jūn jì qīn yì yǒu gù, tā rì dāng qī shù wǎng huán.
與君既親亦有故，他日當期數往還。