“黃塵滿面長須戰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《塞下曲二首》是唐代令狐楚創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
雪滿衣裳，冰滿胡須，
清晨隨同飛將伐單于。
平生抱負如今何在，
捧著家書淚如珠。

邊草凋零，塞上雁飛，
征人向南眺望淚沾衣。
黃土揚滿面龐長須戰，
白發生頭未得歸。

詩意：
這首詩詞描繪了邊塞上的凄涼景象和戰爭帶來的傷痛。詩人以雪滿衣裳、冰滿胡須來形容嚴寒的邊塞環境，同時表達了戰士們在嚴寒冬天里奮勇前進的決心。然而，詩中也流露出詩人對自己抱負與理想未能實現的失望和無奈，以及對家園和親人的思念之情。最后幾句表達了邊塞戰爭的殘酷和漫長，戰爭使得征人們長時間離鄉背井，黃土彌漫，白發滿頭，卻未能得到歸家的機會。

賞析：
《塞下曲二首》通過對邊塞戰爭環境和戰士內心的描繪，展現了戰爭帶來的苦難和邊塞生活的艱辛。詩人以簡練而質樸的語言，表達了對家園的眷戀和對戰爭的痛苦體驗，展現了征人們在艱難環境中的頑強意志和對歸家的渴望。詩詞中的意象清晰而生動，給人以深刻的感受，同時也反映了唐代邊塞生活的特點和時代背景。這首詩詞以其深沉的情感和描繪力，讓人們對戰爭的殘酷和人性的脆弱有了更深刻的體會，具有較高的藝術價值。

sāi xià qū èr shǒu
塞下曲二首

xuě mǎn yī shang bīng mǎn xū, xiǎo suí fēi jiàng fá chán yú.
雪滿衣裳冰滿須，曉隨飛將伐單于。
píng shēng yì qì jīn hé zài, bǎ dé jiā shū lèi shì zhū.
平生意氣今何在，把得家書淚似珠。
biān cǎo xiāo tiáo sāi yàn fēi, zhēng rén nán wàng lèi zhān yī.
邊草蕭條塞雁飛，征人南望淚沾衣。
huáng chén mǎn miàn cháng xū zhàn, bái fà shēng tóu wèi dé guī.
黃塵滿面長須戰，白發生頭未得歸。