“更憂無粥但羹芹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄鄭秘校》

中文譯文：
我國的英雄豪杰不多聞名，但義薄云天的人卻屈指可數。我遇到了兼登倉的真正大恩人，因此在祭祀郊壇時，我會不辭勞苦地在驛站放哨。目前米價并不昂貴，但我自己的錢袋卻早已空蕩。我現在只能吃粥，但連這種簡單的食物，我也只敢說最近的幾個月吃上了，更擔心的是只有羹湯和芹菜。

詩意：
這首詩是宋代詩人趙蕃寫給他的朋友鄭秘校的一封信。詩人在詩中表達了自己對義薄云天的人的敬仰，同時也表達了自己對兼登倉大恩人的感激之情。詩人雖然自己的經濟狀況并不富裕，但他仍然在祭祀郊壇時堅持在驛站放哨，表現出了他的忠誠和勤奮。最后，詩人也借此詩表達了自己的無奈和擔憂，這也反映了當時社會的一些問題。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了作者的思想和感情。詩人用自己的親身經歷，展示了一個忠誠、勤奮的人物形象。詩人從自己的視角出發，通過對社會現實的描繪，表達了自己的思考和感慨。詩中的語言簡練，但表達了深刻的人生哲理，具有很高的藝術價值。

jì zhèng mì xiào
寄鄭秘校

wú bāng háo jié wèi duō wén, yì bó yún tiān dú shù jūn.
吾邦豪杰未多聞，義薄云天獨數君。
yù jiān dēng cāng zhēn shén huì, dāng jiāo zhì yì xìn tú qín.
遇兼登倉真甚惠，當郊置驛信徒勤。
mù qián mǐ jià wèi wèi guì, wǒ zì náng kōng xiān yǒu yún.
目前米價未為貴，我自囊空先有云。
shí zhōu gǎn yán jīn shù yuè, gèng yōu wú zhōu dàn gēng qín.
食粥敢言今數月，更憂無粥但羹芹。