“無復花前把酒來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《唐興寺懷孟東野》是宋代趙蕃所寫的一首詩詞。這首詩描繪了一幅薔薇花的景象，并以此抒發了詩人對逝去時光和友誼的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：

薔薇雖是后人栽，
一度春風一度開。
絕憐東野歸何處，
無復花前把酒來。

詩詞的詩意和賞析：

這首詩以薔薇花為題材，表現了詩人對逝去時光和友誼的思念之情。詩的開頭，“薔薇雖是后人栽，一度春風一度開”，通過描繪薔薇花的生長過程，暗喻了人事消長、光陰易逝的主題。薔薇花在春風的吹拂下綻放，顯示了生命和美麗的短暫而寶貴。這里，“薔薇”也可以被視作詩人自身，寓意他的才華和作品。

接著，詩人表達了對友誼和逝去的思念之情。他寫道：“絕憐東野歸何處，無復花前把酒來”。這句話表達了詩人對曾經的友誼和歡樂的懷念。東野是詩人的友人，而“絕憐”則表達了詩人對他的深深懷念之情。詩人感嘆東野已經離去，不再回來與他共享花前的歡樂。這里，“花前把酒”象征著曾經的歡聚和友情，而現在的詩人卻無法再享受到這樣的時刻。

整首詩以簡練的語言表達了對光陰流逝和友情消逝的感傷之情。通過描寫薔薇花的生長和凋謝，詩人傳達了人生易逝的主題，并以東野離去的形象勾起了對逝去友誼的思念之情。這首詩以淡淡的哀愁和懷舊之情觸動人心，展示了詩人對時光流轉和友誼的深切感受。

táng xìng sì huái mèng dōng yě
唐興寺懷孟東野

qiáng wēi suī shì hòu rén zāi, yí dù chūn fēng yí dù kāi.
薔薇雖是后人栽，一度春風一度開。
jué lián dōng yě guī hé chǔ, wú fù huā qián bǎ jiǔ lái.
絕憐東野歸何處，無復花前把酒來。