“只愁人死送山林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《岷江愁二首挽陳持中知府郎中嫂恭人》是宋代詩人葉適的作品。這首詩描繪了岷江的景色，并以此為背景表達了人生的無常和離別之情。

詩詞中的岷江被描述為高聳的山峰和綿延的碧流，形成了一幅美麗的景象。詩人說，這里的岷江山川如同上等的酬答，景色宜人。然而，盡管江水不愁流動，但詩人卻感慨于人生的無常。他說，江水可以勸人遠離塵世紛擾，而他所憂慮的只是人們的生死別離，特別是親人的離世。

這首詩的譯文如下：

岷江諸峰如獻酬，
岷江潭頭紺碧流。
不愁水生勸人去，
只愁人死送山林。

這首詩表達了詩人對離別和死亡的思考。岷江的美景和流動的江水形成了與人生的無常相對比的背景。詩人通過描述江水的自然景觀，表達了他對人生短暫和離別的感嘆。盡管江水可以勸人遠離塵世紛擾，但它無法阻止人們離開世間。詩人的愁緒不在于江水的流動，而是在于人們的生死別離，特別是親人的離世。這種情感在詩中表現得深沉而悲切。

整首詩以岷江的景色為背景，通過對自然景觀的描繪，詩人抒發了對生命短暫和離別的感慨。詩人以簡潔而凝練的語言，表達了對人生無常和親人離世的深深憂傷，使讀者在欣賞美景的同時，也感受到了人生的脆弱和不可預測性。這種對生死和離別的思考，使得詩詞具有深遠的詩意和抒情的力量，引發人們對生命的思考和珍惜。

mín jiāng chóu èr shǒu wǎn chén chí zhōng zhī fǔ láng zhōng sǎo gōng rén
岷江愁二首挽陳持中知府郎中嫂恭人

mín jiāng zhū fēng rú xiàn chóu, mín jiāng tán tóu gàn bì liú.
岷江諸峰如獻酬，岷江潭頭紺碧流。
bù chóu shuǐ shēng quàn rén qù, zhǐ chóu rén sǐ sòng shān lín.
不愁水生勸人去，只愁人死送山林。