“昔人但若樊籠悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送白酆還蜀》是宋代葉適所創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

翻翻文若秋江生，
幽幽詩如寒澗鳴。
前歲淹徊下巴峽，
今年憔悴出京城。

譯文：
翻閱文字，如同秋天的江水涌動，
幽深的詩句，如同寒冷的山澗鳴響。
去年沉迷于巴峽之間，
今年憔悴的離開京城。

詩意和賞析：
這首詩詞以葉適的親身經歷為背景，表達了離別的情感和對逝去歲月的思念之情。

詩的開頭描述了翻閱文字的情景，將其比喻為秋江的波瀾不驚，展示了作者內心的平靜和深沉。詩句中的“文若秋江生”修辭婉轉，巧妙地表達了文字的生動和流動之美。

接下來的兩句表達了詩的主題，作者通過“幽幽詩如寒澗鳴”這一生動的比喻，將詩句與寒澗的回響相聯系，傳遞了詩意的悠遠和深遠之感。詩人將自己的詩句比作鳴響的寒澗，表達了他內心深處的情感和對世事的思考。

接下來的兩句描繪了作者離別的情景。去年的時候，他在巴峽之間徘徊，陷入了深深的思念之中。而今年，他憔悴地離開了京城，詩中的“憔悴”一詞表達了作者內心的疲憊和無奈，同時也暗示了歲月的流轉和變遷。

這首詩詞通過對文字、詩句和離別的描繪，展現了作者內心深處的情感和對世事的感慨。通過細膩的描寫和婉轉的語言，詩人將自己的情感與自然景物相融合，使詩詞更富有意境和感染力。讀者在欣賞這首詩詞時，可以深入感受其中蘊含的離別之情和歲月流轉的無常，體味生命的短暫和人事的變遷。

sòng bái fēng hái shǔ
送白酆還蜀

fān fān wén ruò qiū jiāng shēng, yōu yōu shī rú hán jiàn míng.
翻翻文若秋江生，幽幽詩如寒澗鳴。
qián suì yān huái xià bā xiá, jīn nián qiáo cuì chū jīng chéng.
前歲淹徊下巴峽，今年憔悴出京城。
píng wèn tiān biān wǔ sè yǔ, hé shì fēi lái fù fēi qù,
憑問天邊五色羽，何事飛來復飛去，
xī rén dàn ruò fán lóng bēi, qǐ zhī cǐ rì lóng wú chǔ.
昔人但若樊籠悲，豈知此日籠無處。