“只付時人一醉眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九月十六日出郡登舟如錢塘十七日舟中雜興》是宋代詩人汪莘的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
九月十六日，我離開家鄉出發，登上船只，就像是去錢塘的船只。十七日，我在船中寫下了這些雜興詩。在莘野磻溪，我也是偶然來到的，每次我在這里耕作或釣魚時，都會懷念前輩們的智慧。當春風和秋月來臨時，我就閑散地往來，只為讓時人欣賞我一醉而眠的風姿。

詩意：
這首詩描繪了詩人九月離開家鄉，登上船只，向錢塘出發的情景。他在船上寫下了這些雜興詩，表達了他在莘野磻溪的偶然停留以及每次耕作和釣魚時對前輩智慧的懷念之情。詩人以春風和秋月為象征，表達了他的閑散自在的生活態度，只為讓當代人欣賞他在醉眠中的風采。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了詩人的旅行和船中的雜興之作。詩人通過以錢塘為目的地，突出了旅行的意義和目的。莘野磻溪的描繪表達了詩人偶然來到此地的情感，以及他在這里耕作和釣魚時對前輩智慧的懷念。春風和秋月作為常見的自然景象，象征著歲月的流轉和生活的變遷，詩人以此來表達他的閑散自在的生活態度。最后兩句表達了詩人希望自己的作品能夠被時人欣賞，通過一醉而眠的方式展示自己的才華。整首詩情感平和，意境清新，展示了詩人對自然和生活的熱愛，以及對傳統智慧的敬仰。

jiǔ yuè shí liù rì chū jùn dēng zhōu rú qián táng shí qī rì zhōu zhōng zá xìng
九月十六日出郡登舟如錢塘十七日舟中雜興

shēn yě pán xī yì ǒu rán, měi féng gēng diào yì qián xián.
莘野磻溪亦偶然，每逢耕釣憶前賢。
chūn fēng qiū yuè xián lái wǎng, zhǐ fù shí rén yī zuì mián.
春風秋月閑來往，只付時人一醉眠。