“自大暑來真畏暑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“自大暑來真畏暑”全詩
自大暑來真畏暑,到微涼處便知涼。
分類:
作者簡介(汪莘)
汪莘(1155~1227)南宋詩人。字叔耕,號柳塘,休寧(今屬安徽)人,布衣。隱居黃山,研究《周易》,旁及釋、老。宋寧宗嘉定年間,他曾三次上書朝廷,陳述天變、人事、民窮、吏污等弊病,以及行師布陣的方法,沒有得到答復。徐誼知建康時,想把他作為遁世隱士向朝廷薦舉,但未能成功。晚年筑室柳溪,自號方壺居士,與朱熹友善。作品有《方壺存稿》 9卷,有明汪璨等刻本;又有《方壺集》4卷,有清雍正九年(1731)刻本。
《秋懷十首》汪莘 翻譯、賞析和詩意
《秋懷十首》是宋代詩人汪莘創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
形骸欹仄面皮黃,
破屋三間號柳塘。
自大暑來真畏暑,
到微涼處便知涼。
詩意:
這首詩詞描繪了秋天的景象。作者借助形容詞和動詞,描述了自己身體的不適以及周圍環境的一些變化,以表達他對秋天的思考和感受。
賞析:
這首詩詞以自然景觀為背景,通過描繪作者自身的感受和周圍環境的細微變化,表達了作者對秋天的情感和思考。首句“形骸欹仄面皮黃”,形容了作者的容顏變黃,暗示秋天的到來。接著描寫“破屋三間號柳塘”,展示了作者生活的貧寒和環境的荒涼。接下來的兩句“自大暑來真畏暑,到微涼處便知涼”則表達了作者對炎熱夏季的厭惡和對秋天微涼氣息的期盼。
整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了秋天的氣象和作者的情感,通過對自然景物的描寫,傳達了作者對秋天的喜愛和期待。在枯燥的生活環境中,作者通過表現內心的感受,展現了對自然的敏感和對美好事物的向往。這首詩詞雖然篇幅不長,但通過簡單的描寫,成功地表達了作者內心的情感和對秋天的深情厚意,給讀者留下了深刻的印象。
“自大暑來真畏暑”全詩拼音讀音對照參考
qiū huái shí shǒu
秋懷十首
xíng hái yī zè miàn pí huáng, pò wū sān jiān hào liǔ táng.
形骸欹仄面皮黃,破屋三間號柳塘。
zì dà shǔ lái zhēn wèi shǔ, dào wēi liáng chù biàn zhī liáng.
自大暑來真畏暑,到微涼處便知涼。
“自大暑來真畏暑”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲六語 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。